南华大学学报：社会科学版
南華大學學報：社會科學版
남화대학학보：사회과학판
Journal of Nanhua University（Social Science Edition)
2014年
4期
10~13
,共null页
全球化 中国梦 小康社会
全毬化 中國夢 小康社會
전구화 중국몽 소강사회
globalization; the Chinese dream; well-off society
作为任何国家和民族都无法回避和抗拒的历史潮流和发展趋势,全球化加速了生产要素在世界范围内的自由流动和优化配置,客观上促进了全球生产力的快速增长。随着全球化不断深化,实现中国梦的机遇与挑战并存：一方面,全球化为实现中华民族伟大复兴创造了很多有利条件;另一方面,全球化也给中国梦的实现带来了包括意识形态、国家主权、经济发展、人才资本等方面的巨大挑战。只要正确对待全球化这一浪潮,只要积极面对、主动参与,就能够在21世纪一步步实现中华民族伟大复兴的中国梦。
作為任何國傢和民族都無法迴避和抗拒的歷史潮流和髮展趨勢,全毬化加速瞭生產要素在世界範圍內的自由流動和優化配置,客觀上促進瞭全毬生產力的快速增長。隨著全毬化不斷深化,實現中國夢的機遇與挑戰併存：一方麵,全毬化為實現中華民族偉大複興創造瞭很多有利條件;另一方麵,全毬化也給中國夢的實現帶來瞭包括意識形態、國傢主權、經濟髮展、人纔資本等方麵的巨大挑戰。隻要正確對待全毬化這一浪潮,隻要積極麵對、主動參與,就能夠在21世紀一步步實現中華民族偉大複興的中國夢。
작위임하국가화민족도무법회피화항거적역사조류화발전추세,전구화가속료생산요소재세계범위내적자유류동화우화배치,객관상촉진료전구생산력적쾌속증장。수착전구화불단심화,실현중국몽적궤우여도전병존：일방면,전구화위실현중화민족위대복흥창조료흔다유리조건;령일방면,전구화야급중국몽적실현대래료포괄의식형태、국가주권、경제발전、인재자본등방면적거대도전。지요정학대대전구화저일랑조,지요적겁면대、주동삼여,취능구재21세기일보보실현중화민족위대복흥적중국몽。
Globalization is the tide of history and the trend of development which any country and nation is unable to avoid. The tide of history and the trend of development not only created favorable conditions for the realization of the Chinese dream, but also brought the huge challenge of ideology, national sovereignty, economic development and talent capital. As long as we correctly deal with the wave of globalization and correctly handle the dialectical relationship between opening up and independence, internationalization and nationalization, lowermost creed and highest creed, we can realize national rejuvenation in twentyfirst century.
