南华大学学报：社会科学版
南華大學學報：社會科學版
남화대학학보：사회과학판
Journal of Nanhua University（Social Science Edition)
2014年
4期
116~121
,共null页
李白 洛夫 诗 浪漫主义 超现实主义
李白 洛伕 詩 浪漫主義 超現實主義
리백 락부 시 랑만주의 초현실주의
Libai; Luofu ; link
＂诗仙＂李白与＂诗魔＂洛夫虽然时空远隔,但诗成为两人联结的精神纽带。洛夫不少诗引用、化用了李白的诗歌名句,更有《李白传奇》等诗在精神上与李白进行对话。在创作手法上,李白追求的浪漫主义与洛夫修正的超现实主义也有相通之处。在诗歌风格上,李白以＂瑰奇＂著称,洛夫则以＂惊奇＂出众。
＂詩仙＂李白與＂詩魔＂洛伕雖然時空遠隔,但詩成為兩人聯結的精神紐帶。洛伕不少詩引用、化用瞭李白的詩歌名句,更有《李白傳奇》等詩在精神上與李白進行對話。在創作手法上,李白追求的浪漫主義與洛伕脩正的超現實主義也有相通之處。在詩歌風格上,李白以＂瑰奇＂著稱,洛伕則以＂驚奇＂齣衆。
＂시선＂리백여＂시마＂락부수연시공원격,단시성위량인련결적정신뉴대。락부불소시인용、화용료리백적시가명구,경유《리백전기》등시재정신상여리백진행대화。재창작수법상,리백추구적랑만주의여락부수정적초현실주의야유상통지처。재시가풍격상,리백이＂괴기＂저칭,락부칙이＂량기＂출음。
Although Libai （an ancient poet in romanticism） and Luofu （a magic contemporary poet） live in different times, there is something in common in their poems and styles, which remains a link between them. In Luofu＇ s poems many verses are similar to the famous verses in Libai＇ s. Some of Libai＇ s verses are quoted by Luofu. The poem A legend of Libai and other poems are considered as dialogs through ancient and modem times between them. As for their writing approaches, romanticism pursued by Libai has something in common with surrealism advocated by Luofu. As for style, the features of Libai＇ s poem are magnificent and rare while those of Luofu＇ s are surprising.
