CAJ | 학술논문

数字技术的蓬勃兴起和迅速应用,正在给传统出版业带来深刻变化。面对数字技术时代图书出版观念的更新、行业存在形态的蜕变、出版单位生存和发展模式的变革,如不跟上技术变革带来的产业发展潮流,都将被边缘化,乃至被淘汰和抛弃。在此背景下,积极思考和应对数字化转型及未来出版业发展的趋势,是目前传统出版业亟待破解的难题,更是当代出版人必须直面的重大现实课题。
수자기술적봉발흥기화신속응용,정재급전통출판업대래심각변화。면대수자기술시대도서출판관념적경신、행업존재형태적세변、출판단위생존화발전모식적변혁,여불근상기술변혁대래적산업발전조류,도장피변연화,내지피도태화포기。재차배경하,적겁사고화응대수자화전형급미래출판업발전적추세,시목전전통출판업극대파해적난제,경시당대출판인필수직면적중대현실과제。
The prevailing popular and rapid application of digital technology are bringing profound changes to the traditional publishing industry. Facing with the update of book publishing concepts in the digital technology times, the disintegration of the industry＇ s existing form, and the reform of publishers＇ survival and development models, the traditional sector would be marginalized or even be eliminated and discarded if not keeping pace with the industrial developing trend motivated by the technological revolution. Under this background, proactively thinking and handling the digitalized transformation and the developing trend of the press industry in the future are tough problems that urgently need to be solved for the traditional publishing industry currently, and more of a significant realistic topic must be faced by modern publishing people.