当代外国文学
噹代外國文學
당대외국문학
Contemporary Foreign Literature
2014年
3期
47~55
,共null页
《八月 奥塞奇郡》 特雷西·莱茨 尤金·奥尼尔 《长日入夜行》
《八月 奧塞奇郡》 特雷西·萊茨 尤金·奧尼爾 《長日入夜行》
《팔월 오새기군》 특뢰서·래자 우금·오니이 《장일입야행》
August.＂ Osage County, Tracy Letts, Eugene O＇Neill, Long Day＇sJourney into Night
特雷西·莱茨的著名戏剧《八月：奥塞奇郡》（2008）取得异乎寻常的成功，其重要原因之一，是它通过对《长日入夜行》的戏仿，刺破了美国人集体无意识中对“极致纯真”的执念，为美国观众带来了一种精神解放。
特雷西·萊茨的著名戲劇《八月：奧塞奇郡》（2008）取得異乎尋常的成功，其重要原因之一，是它通過對《長日入夜行》的戲倣，刺破瞭美國人集體無意識中對“極緻純真”的執唸，為美國觀衆帶來瞭一種精神解放。
특뢰서·래자적저명희극《팔월：오새기군》（2008）취득이호심상적성공，기중요원인지일，시타통과대《장일입야행》적희방，자파료미국인집체무의식중대“겁치순진”적집념，위미국관음대래료일충정신해방。
Tracy Letts＇s Pulitzer-winning play August.＂ Osage County was an enenormous popular success upon its premiere in 2007. A major reason for its surprisingly enthusiastic reception lies in its parody of Eugene O＇Neill＇s Long Day＇s Journey into Night. This paper argues that Letts＇s play functions as an act of rewriting that seeks to liberate the American audience from a complacent obsession with radical innocence.
