浙江大学学报：人文社会科学版
浙江大學學報：人文社會科學版
절강대학학보：인문사회과학판
Journal of Zhejiang University(Humanities and Social Sciences)
2014年
5期
63~68
,共null页
希腊语 爱米 词根 原初含义 存在 是 发生学
希臘語 愛米 詞根 原初含義 存在 是 髮生學
희석어 애미 사근 원초함의 존재 시 발생학
Greek; eimi; root of word; primitive significance; being; to be; genealogical
希腊词“爱米”（eimi）是西方哲学的基因。通过探讨“爱米”的词根与原初含义，可以发现学界前期相关讨论中忽略的问题。希腊语的文献材料尽管连续且悠久，但尚不足以让我们追溯其源头。探究“爱米’’的系动词结构与原初含义要使用发生学的方法，而不能用统计语言材料的方法。只有考察了“爱米”的若干印欧语词根的含义，方能揭示“爱米”的原初含义。
希臘詞“愛米”（eimi）是西方哲學的基因。通過探討“愛米”的詞根與原初含義，可以髮現學界前期相關討論中忽略的問題。希臘語的文獻材料儘管連續且悠久，但尚不足以讓我們追溯其源頭。探究“愛米’’的繫動詞結構與原初含義要使用髮生學的方法，而不能用統計語言材料的方法。隻有攷察瞭“愛米”的若榦印歐語詞根的含義，方能揭示“愛米”的原初含義。
희석사“애미”（eimi）시서방철학적기인。통과탐토“애미”적사근여원초함의，가이발현학계전기상관토론중홀략적문제。희석어적문헌재료진관련속차유구，단상불족이양아문추소기원두。탐구“애미’’적계동사결구여원초함의요사용발생학적방법，이불능용통계어언재료적방법。지유고찰료“애미”적약간인구어사근적함의，방능게시“애미”적원초함의。
Language is the basic element of the development of culture, and is also the basic component of the theoretical philosophy. The Greek word eimi （εiεi） is such a gene of Western philosophy. It attracted great attentions of the Chinese philosophical scholars in the long-lasting discussions about ＂Being,＂ because a serial of philosophical and metaphysical problems in the later Western history, and even some fundamental problems of modern Chinese philosophy, originated from this word.
