CAJ | 학술논문

近年来，就国内外关于中国道路研究的现有成果而言，主要呈现为“经验一模式”、“现状一未来”、“影响一意义”三种基本视角。它们的一个共性，就是在研究进路上强调中国道路在“制度手段”上相对于其自身过去以及其他发展道路的异同，而忽略中国道路所为之追求的社会主义“价值目标”。结果，各种观点相去甚远，甚至完全对立。当前，无论对内凝聚共识，还是对外赢得理解和尊重，我们都到了转换研究范式进而提出普遍化的概念和话语体系的时候。事实上，只有从社会主义价值目标维度来审视中国道路，才能明确方位，做到道路自信；才能直面问题，自觉加强顶层设计与摸着石头过河相结合；也才能使之从特殊走向普遍，为世界发展提供典范。
근년래，취국내외관우중국도로연구적현유성과이언，주요정현위“경험일모식”、“현상일미래”、“영향일의의”삼충기본시각。타문적일개공성，취시재연구진로상강조중국도로재“제도수단”상상대우기자신과거이급기타발전도로적이동，이홀략중국도로소위지추구적사회주의“개치목표”。결과，각충관점상거심원，심지완전대립。당전，무론대내응취공식，환시대외영득리해화존중，아문도도료전환연구범식진이제출보편화적개념화화어체계적시후。사실상，지유종사회주의개치목표유도래심시중국도로，재능명학방위，주도도로자신；재능직면문제，자각가강정층설계여모착석두과하상결합；야재능사지종특수주향보편，위세계발전제공전범。
In recent years, the existing results about the Chinese Road study both at home and abroad have mainly been presented in three basic perspectives：＂experience-mode＂, ＂status quo-future＂ and ＂influence-meaning＂. It is a common approach for them to emphasize Chinese Road＇s similarities and differences from its own past and other roads of development in ＂＇institutional means＂, and ignore its pursuit for socialist ＂value goals＂. As a result, all kinds of views in this field are different, even completely opposite to each other. At present, in order to coagulate the consensus at home and to win understanding and respect from abroad, it is time for us to transform the existing study paradigm and propose a universal concept and discourse system. In fact, only by examining Chinese Road in the perspective of socialist value goals, can we know where we are and be confident of the Road, can confront the problems and consciously combine ＂the top-level design＂ and ＂cross the river by feeling the stones＂, and can make it from the special to the general and provide a model for the development of the world.