改革
改革
개혁
Reform
2014年
9期
67~72
,共null页
农民收入 “三农”问题 城乡收入差距
農民收入 “三農”問題 城鄉收入差距
농민수입 “삼농”문제 성향수입차거
farmers＇ income, issues concerning ＂agriculture, countryside and farmers＂, income gap between urban and rural areas
切实解决好农民收入增长问题,是实现全面建成小康社会目标的关键。从国际国内的双重视角来看,政府政策、人力资本、土地制度、财政支农、农村金融、农业发展模式、自然和气候条件等是影响农民收入增长的重要因素。当前,促进农民收入可持续增长,既需要顶层设计,又需要系统思维;既要优化政策环境和产业环境,又要突出土地资本、健康资本、智慧资本和金融资本的作用。
切實解決好農民收入增長問題,是實現全麵建成小康社會目標的關鍵。從國際國內的雙重視角來看,政府政策、人力資本、土地製度、財政支農、農村金融、農業髮展模式、自然和氣候條件等是影響農民收入增長的重要因素。噹前,促進農民收入可持續增長,既需要頂層設計,又需要繫統思維;既要優化政策環境和產業環境,又要突齣土地資本、健康資本、智慧資本和金融資本的作用。
절실해결호농민수입증장문제,시실현전면건성소강사회목표적관건。종국제국내적쌍중시각래간,정부정책、인력자본、토지제도、재정지농、농촌금융、농업발전모식、자연화기후조건등시영향농민수입증장적중요인소。당전,촉진농민수입가지속증장,기수요정층설계,우수요계통사유;기요우화정책배경화산업배경,우요돌출토지자본、건강자본、지혜자본화금융자본적작용。
Solving well the problem of farmers＇ income growth is the key to realize the comprehensive well-off society goal. From the international and domestic perspective, government policies, human capital, land system, fiscal policies for agriculture, rural finance, agricultural development pattern, natural and climatic conditions are the important factors that affect farmers＇ income growth. At present, to promote the sustainable growth of farmers＇ income, we should make both the top design and system thinking. And we should optimize the policy environment, industrial environment, and highlight the land capital, health capital, intellectual capital and financial capital.
