宁夏社会科学
寧夏社會科學
저하사회과학
Social Sciences In Ningxia
2014年
5期
107~112
,共null页
宗教慈善 李提摩太 社会救助 社会改良
宗教慈善 李提摩太 社會救助 社會改良
종교자선 리제마태 사회구조 사회개량
religious charity, Timothy, social relief, social reform
本文讨论了晚清以来最具影响力的传教士李提摩太的慈善救助活动和思想。研究发现，基于社会实践者的切身体验及感悟，加上作为传教士的宗教动因，推动了其慈善理念的出现和发展。李提摩太的宗教慈善理念是，从救助灾民开始，考虑社会成员的长期发展，提出预防为主的观念；灾后，他的救助思想从社会底层转向社会知识分子和官员等社会精英人群，试图从社会改良的角度推进中国教育发展和社会变革。这一转折，不仅救助了社会底层的群众，也传播了西方的科学知识，大大推动了近代学校教育的发展和西方社会科技的传播。
本文討論瞭晚清以來最具影響力的傳教士李提摩太的慈善救助活動和思想。研究髮現，基于社會實踐者的切身體驗及感悟，加上作為傳教士的宗教動因，推動瞭其慈善理唸的齣現和髮展。李提摩太的宗教慈善理唸是，從救助災民開始，攷慮社會成員的長期髮展，提齣預防為主的觀唸；災後，他的救助思想從社會底層轉嚮社會知識分子和官員等社會精英人群，試圖從社會改良的角度推進中國教育髮展和社會變革。這一轉摺，不僅救助瞭社會底層的群衆，也傳播瞭西方的科學知識，大大推動瞭近代學校教育的髮展和西方社會科技的傳播。
본문토론료만청이래최구영향력적전교사리제마태적자선구조활동화사상。연구발현，기우사회실천자적절신체험급감오，가상작위전교사적종교동인，추동료기자선이념적출현화발전。리제마태적종교자선이념시，종구조재민개시，고필사회성원적장기발전，제출예방위주적관념；재후，타적구조사상종사회저층전향사회지식분자화관원등사회정영인군，시도종사회개량적각도추진중국교육발전화사회변혁。저일전절，불부구조료사회저층적군음，야전파료서방적과학지식，대대추동료근대학교교육적발전화서방사회과기적전파。
This paper discusses Timothy＇ s religious charity and concepts. The study shows that the experience of being a social practitioner and the religious motivation has promoted Timothy＇ s concept of charity. Timothy suggested that helping the victims through practice and arouses the elites＇ thoughts through social reform. The transformation not only benefits the working class, but also spreads the western science and promotes the development of modern education.
