CAJ | 학술논문

全球化和技术进步为法律活动带来了深刻的变化。近年来，美国联邦最高法院通过一系列判例，以各种不同方式，在许多重要的经济法律领域和原告起诉的多个节点，表现出限缩域外纠纷诉权的司法克制态度，其所给出的排除域外适用假设、不方便法院、国际礼让等理由，经分析却难以构成令人满意的解释。与此同时，政府监管和公共执法在证券、反垄断等相关问题上却表现积极。两相对照，其消长变化反映的可能是美国在权力配置观念支配下工具组合的实验。关注并理解上述倾向或趋势，正确评估与控制相关风险，对于正在大力推进“走出去”战略的中国企业和居民而言非常重要。
전구화화기술진보위법률활동대래료심각적변화。근년래，미국련방최고법원통과일계렬판례，이각충불동방식，재허다중요적경제법률영역화원고기소적다개절점，표현출한축역외규분소권적사법극제태도，기소급출적배제역외괄용가설、불방편법원、국제례양등이유，경분석각난이구성령인만의적해석。여차동시，정부감관화공공집법재증권、반롱단등상관문제상각표현적겁。량상대조，기소장변화반영적가능시미국재권력배치관념지배하공구조합적실험。관주병리해상술경향혹추세，정학평고여공제상관풍험，대우정재대력추진“주출거”전략적중국기업화거민이언비상중요。