外语教学与研究:外国语文双月刊
外語教學與研究:外國語文雙月刊
외어교학여연구:외국어문쌍월간
Foreign Language Teaching and Research
2014年
5期
759~770
,共null页
与格转换 狭域限制 语义 频率 迁移
與格轉換 狹域限製 語義 頻率 遷移
여격전환 협역한제 어의 빈솔 천이
本研究考察中国英语学习者对英语与格转换狭域限制的习得情况,并分析和探讨了语义、频率和迁移三大因素。结果显示:习得与英语水平同步发展,对狭域语义和形态音位限制的敏感度会逐步提高,但始终存在介宾与格结构偏向和母语迁移。动词的典型性有益于语义限制习得,却有碍于形态音位限制习得。频率对非典型动词和低水平学习者的作用更明显,且对相对前摄的双边作用的方向和大小具有调节功能。
本研究攷察中國英語學習者對英語與格轉換狹域限製的習得情況,併分析和探討瞭語義、頻率和遷移三大因素。結果顯示:習得與英語水平同步髮展,對狹域語義和形態音位限製的敏感度會逐步提高,但始終存在介賓與格結構偏嚮和母語遷移。動詞的典型性有益于語義限製習得,卻有礙于形態音位限製習得。頻率對非典型動詞和低水平學習者的作用更明顯,且對相對前攝的雙邊作用的方嚮和大小具有調節功能。
본연구고찰중국영어학습자대영어여격전환협역한제적습득정황,병분석화탐토료어의、빈솔화천이삼대인소。결과현시:습득여영어수평동보발전,대협역어의화형태음위한제적민감도회축보제고,단시종존재개빈여격결구편향화모어천이。동사적전형성유익우어의한제습득,각유애우형태음위한제습득。빈솔대비전형동사화저수평학습자적작용경명현,차대상대전섭적쌍변작용적방향화대소구유조절공능。