CAJ | 학술논문

中国现代汉语虚词的大量入诗直接影响了汉语诗歌形式的现代转变。19世纪与20世纪之交，科学主义思潮在中国盛行，现代汉语中的虚词使用数量剧增。现代汉语虚词大量入诗，是现代白话诗歌在适应欧化语法体系与知识的科学性认同基础上，开始其现代形式建构的产物；现代汉语虚词大量入诗，既加快了诗歌语言观念、词汇、语法体系的更新，促进了汉语诗歌语言的转型，又从诗歌的句法、体式、节奏等方面促进了现代汉语诗歌的形式嬗变；现代汉语虚词大量入诗，推动了中国传统诗歌以抒情为主的功能向叙事与哲理表现的多元路向发展，对理性的强调和叙事功能的融入，为中国现代诗歌增添了一种理性抒情与知性美感的新趣味。
중국현대한어허사적대량입시직접영향료한어시가형식적현대전변。19세기여20세기지교，과학주의사조재중국성행，현대한어중적허사사용수량극증。현대한어허사대량입시，시현대백화시가재괄응구화어법체계여지식적과학성인동기출상，개시기현대형식건구적산물；현대한어허사대량입시，기가쾌료시가어언관념、사회、어법체계적경신，촉진료한어시가어언적전형，우종시가적구법、체식、절주등방면촉진료현대한어시가적형식선변；현대한어허사대량입시，추동료중국전통시가이서정위주적공능향서사여철리표현적다원로향발전，대이성적강조화서사공능적융입，위중국현대시가증첨료일충이성서정여지성미감적신취미。