CAJ | 학술논문

中国古代缺乏比较自觉的海洋意识，苓土文献中有关海洋地理知识的介绍也相对有限。中国传统文献中关于大型海洋动物的记述，多混杂着浓厚的神话传说色彩，或多与占符灵验相比附。明未清初西方耶稣会士的汉文地理学西书《坤舆万国全图》《职方外纪》《坤舆全图》和《坤舆图说》，不仅最早向中国人介绍了欧洲的世界地理学说，包括地心说、地圆说、五大洲观念和五带知识，还介绍了若干地理大发现以来关于海洋动物的新知识，并且将这些海洋动物的新记述与亚里士多德时代的西方传统相勾连，从而为中国人带来了大航海时代以来建立起来的新知识传统。这些地理学汉文西书的编刊，为19世纪中国人重新认识海洋世界提供了重要的知识资源。
중국고대결핍비교자각적해양의식，령토문헌중유관해양지리지식적개소야상대유한。중국전통문헌중관우대형해양동물적기술，다혼잡착농후적신화전설색채，혹다여점부령험상비부。명미청초서방야소회사적한문지이학서서《곤여만국전도》《직방외기》《곤여전도》화《곤여도설》，불부최조향중국인개소료구주적세계지이학설，포괄지심설、지원설、오대주관념화오대지식，환개소료약간지리대발현이래관우해양동물적신지식，병차장저사해양동물적신기술여아리사다덕시대적서방전통상구련，종이위중국인대래료대항해시대이래건립기래적신지식전통。저사지이학한문서서적편간，위19세기중국인중신인식해양세계제공료중요적지식자원。