考古与文物
攷古與文物
고고여문물
Archaeology and Cultural Relics
2014年
5期
102~108
,共null页
宋若昭墓志 内学士尚宫 宋氏五姐妹 《女论语》
宋若昭墓誌 內學士尚宮 宋氏五姐妹 《女論語》
송약소묘지 내학사상궁 송씨오저매 《녀론어》
The Epitaph of Song Ruozhao Neixueshi Shanggong （Shanggong lady-in-waiting） Five sisters of Song＇s Family The Ferrule Analects
新见的宋若昭墓志,给我们再现了唐代宫廷中这位传奇女子的多彩人生,宋若昭作为两《唐书》后妃传中唯一一位以内学士尚宫入传的女官、才女,历六帝40余年,尤其是其姊妹共同撰写的《女论语》一书在后来女教中产生了重大影响。通过比较碑传和史传的差异,可以全面地整合出宋若昭及宋氏姐妹的事迹。墓志中记载的宋氏姐妹的事迹补正了史传中的有些问题,对研究唐代宫官及女性史具有弥足珍贵的价值。
新見的宋若昭墓誌,給我們再現瞭唐代宮廷中這位傳奇女子的多綵人生,宋若昭作為兩《唐書》後妃傳中唯一一位以內學士尚宮入傳的女官、纔女,歷六帝40餘年,尤其是其姊妹共同撰寫的《女論語》一書在後來女教中產生瞭重大影響。通過比較碑傳和史傳的差異,可以全麵地整閤齣宋若昭及宋氏姐妹的事跡。墓誌中記載的宋氏姐妹的事跡補正瞭史傳中的有些問題,對研究唐代宮官及女性史具有瀰足珍貴的價值。
신견적송약소묘지,급아문재현료당대궁정중저위전기녀자적다채인생,송약소작위량《당서》후비전중유일일위이내학사상궁입전적녀관、재녀,력륙제40여년,우기시기자매공동찬사적《녀론어》일서재후래녀교중산생료중대영향。통과비교비전화사전적차이,가이전면지정합출송약소급송씨저매적사적。묘지중기재적송씨저매적사적보정료사전중적유사문제,대연구당대궁관급녀성사구유미족진귀적개치。
The newly discovered epitaph of Song Ruozhao presents us the colorful life of this legendary woman in the royal palace of the Tang Dynasty. Song Ruozhao was the only one who was recorded as a ferrule official in the Concubines Biography of the Book of Tang. She had served six emperors for over 40 years. More than that, the Ferrule Analects compiled by her sister and her self has great influence on later women education. By comparing the differences between inscriptions on the stele and historical records, the story of Song Ruozhao and her sister was comprehensively marshaled, which has great value on researching court officials and ferrule history in the Tang Dynasty.
