CAJ | 학술논문

分析同义词典的释义标示有利于反观同义关系，对已有的词典释义提出优化的建议。同义词释义与“松散”理论的关联密切，合宜的配例对于释义具有很好的语境充实和促发理解作用。本文以《新华同义词词典》同义形容词为封闭域，归纳典型的释同义标示语；以特殊的“换用”标示研究为基点，探究“松散”理论与释义实践的关联问题。
분석동의사전적석의표시유리우반관동의관계，대이유적사전석의제출우화적건의。동의사석의여“송산”이론적관련밀절，합의적배례대우석의구유흔호적어경충실화촉발리해작용。본문이《신화동의사사전》동의형용사위봉폐역，귀납전형적석동의표시어；이특수적“환용”표시연구위기점，탐구“송산”이론여석의실천적관련문제。
The interpretative annotation helps with relational studies of the synonyms. The paraphrasing of synonyms is based on lax theories, and the appropriateness has a profound effect of context and pragmatic explication. Based on adjective synonyms in Xinhua Dictionary of Synonyms, the paper generalizes entries from the perspective of substitution as an annotation and studies the relations between loose theory and paraphrasing practice.