CAJ | 학술논문

从社会记忆的角度重申村落的价值，表面上是在保留和城市文化相对应的乡土文明，其更为深层的意义则在于留住现在与过往生活之间的联系。在保存和传递社会记忆的历史中，村落始终是一个特殊的生命载体。在当下拯救村落危机的进程中，社会记忆具有穿透历史与现实的能力。重温村落社会的文化传统与价值观念，不仅是乡土重建的精神基础，也是社会再生产的情感力量。
종사회기억적각도중신촌락적개치，표면상시재보류화성시문화상대응적향토문명，기경위심층적의의칙재우류주현재여과왕생활지간적련계。재보존화전체사회기억적역사중，촌락시종시일개특수적생명재체。재당하증구촌락위궤적진정중，사회기억구유천투역사여현실적능력。중온촌락사회적문화전통여개치관념，불부시향토중건적정신기출，야시사회재생산적정감역량。
Reaffirming the value of villages from the perspective of social memory is rather to maintain the links between the modern life and the past than to superficially preserve the rural civilization which corresponds to the urban culture. In the history of keeping and transmitting the social memory, villages have been always a special living carrier. In the current process of rescuing the village crisis, the social memory has the power to pass through the history and the reality. Reviewing the cultural tradition and values of villages may serve not only as the spiritual foundation of the rural reconstruction, but also the emotional power for the reproduction of the society.