CAJ | 학술논문

日本人经常以含蓄模糊的表达方式向对方传递信息,其真正用意,往往都隐藏于其语言背后的文化规则之中。同时含蓄表达的内涵与余味也体现于语言的话外音处。本论文以凹型文化为视点,对日语中的含蓄表达及其在教学中的导入进行了分析。同时,无论是日本古典文献及物语,还是现代日语中,都可以领略到含蓄表达的妙处。在日语教学中适宜地解析其含蓄表达及其蕴藏的凹型文化背景,有利于学生更好地掌握日语语言表达,理解日本文化。
일본인경상이함축모호적표체방식향대방전체신식,기진정용의,왕왕도은장우기어언배후적문화규칙지중。동시함축표체적내함여여미야체현우어언적화외음처。본논문이요형문화위시점,대일어중적함축표체급기재교학중적도입진행료분석。동시,무론시일본고전문헌급물어,환시현대일어중,도가이령략도함축표체적묘처。재일어교학중괄의지해석기함축표체급기온장적요형문화배경,유리우학생경호지장악일어어언표체,리해일본문화。