改革
改革
개혁
Reform
2014年
10期
74~83
,共null页
系统性金融风险 金融与财政联动 金融监管
繫統性金融風險 金融與財政聯動 金融鑑管
계통성금융풍험 금융여재정련동 금융감관
systemic financial risk, financial and fiscal linkage, financial supervision
从金融与财政联动视角防范系统性金融风险，主要是基于：财政风险和金融风险在导因和危害上的相关转化性；系统性金融风险来源复杂，同时存在与宏观层面和微观层面的财政金融风险中：金融或财政单一角度防范系统性金融风险有局限性和失效性，且两者各有优劣性。构建系统性金融风险防范体系，应明确政府与金融机构的作用和职责，充分利用金融与财政处置风险的优势，协调配合防范系统性金融风险的重点诱因。
從金融與財政聯動視角防範繫統性金融風險，主要是基于：財政風險和金融風險在導因和危害上的相關轉化性；繫統性金融風險來源複雜，同時存在與宏觀層麵和微觀層麵的財政金融風險中：金融或財政單一角度防範繫統性金融風險有跼限性和失效性，且兩者各有優劣性。構建繫統性金融風險防範體繫，應明確政府與金融機構的作用和職責，充分利用金融與財政處置風險的優勢，協調配閤防範繫統性金融風險的重點誘因。
종금융여재정련동시각방범계통성금융풍험，주요시기우：재정풍험화금융풍험재도인화위해상적상관전화성；계통성금융풍험래원복잡，동시존재여굉관층면화미관층면적재정금융풍험중：금융혹재정단일각도방범계통성금융풍험유국한성화실효성，차량자각유우렬성。구건계통성금융풍험방범체계，응명학정부여금융궤구적작용화직책，충분이용금융여재정처치풍험적우세，협조배합방범계통성금융풍험적중점유인。
From the perspective of financial and fiscal linkage to guard against systemic financial risk, mainly based on such reasons： fiscal risk and financial risk can be transformed into each other in the cause and hazard, the origin of systemic financial risk is complex, and exist at the same time the macro level and the micro level, using a single financial or fiscal measures to prevent systemic financial risks have limitations. To construct the prevention system of systematic financial risk, we should clear the responsibilities of the government and financial institutions, make full use of the disposal advantage of financial and fiscal risk, and construct the cooperation mechanism to prevent systemic financial risk which aims at the key incentive.
