CAJ | 학술논문

价值是文学译坛的重要话题。然而,批评家们在进行评价活动的同时,却对文学翻译的价值本体鲜有厘定。文章从文学翻译的人际关系网络入手,探析评价话语的生成过程,进而将翻译的价值本体定位为一种际遇情感,即评价者对于相应人际关系状态的一种积极阐释结果,并藉此提出主张：文学翻译批评应将目光从表象事实特征转向其背后的情感根源,在根本上把握住价值判断依据,进而做出公允的评价结果。
개치시문학역단적중요화제。연이,비평가문재진행평개활동적동시,각대문학번역적개치본체선유전정。문장종문학번역적인제관계망락입수,탐석평개화어적생성과정,진이장번역적개치본체정위위일충제우정감,즉평개자대우상응인제관계상태적일충적겁천석결과,병자차제출주장：문학번역비평응장목광종표상사실특정전향기배후적정감근원,재근본상파악주개치판단의거,진이주출공윤적평개결과。