CAJ | 학술논문

英文版《中国文学》自1951年国庆创刊到2000年停刊，对外传播中国文化长达半个世纪之久。在中国政府的推动下，其有计划、系统的作品译介使中国文化在他者语境获得一定的认知。而浓厚的政治色彩、僵化的出版机制和管理体制，以及翻译人才严重流失，最终导致了杂志的失败。吸取其失败教训，新时期中国文化对外传播应注重中外文化背景差异；要增强改革创新意识，建立多元化对外传播交流方式；重视优秀翻译人才的培养，这样才能向世界全面推介中华民族优秀文化的繁荣与创新。
영문판《중국문학》자1951년국경창간도2000년정간，대외전파중국문화장체반개세기지구。재중국정부적추동하，기유계화、계통적작품역개사중국문화재타자어경획득일정적인지。이농후적정치색채、강화적출판궤제화관리체제，이급번역인재엄중류실，최종도치료잡지적실패。흡취기실패교훈，신시기중국문화대외전파응주중중외문화배경차이；요증강개혁창신의식，건립다원화대외전파교류방식；중시우수번역인재적배양，저양재능향세계전면추개중화민족우수문화적번영여창신。