CAJ | 학술논문

我国刑事诉讼法未就未成年人刑事判决宣告方式做特别规定,这一法律漏洞致使未成年人刑事判决只能适用成年人模式即公开宣告,但公开宣判方式不符合未成年人隐私保护和少年司法矫正之宗旨,因此,急需通过法律修订以填补法律漏洞.修改时,需将未成年人刑事案件判决宣告和判决文书网络公开之法律规定作为一个整体予以考量.为了未成年人隐私保护、公众知情权和司法监督等诸价值之平衡,未成年人刑事判决应当有限公开,即未成年人刑事判决宣告原则上实行不公开主义,无罪判决可申请公开;未成年人刑事判决文书采用隐去未成年人个人信息的网络有限公开模式.
아국형사소송법미취미성년인형사판결선고방식주특별규정,저일법률루동치사미성년인형사판결지능괄용성년인모식즉공개선고,단공개선판방식불부합미성년인은사보호화소년사법교정지종지,인차,급수통과법률수정이전보법률루동.수개시,수장미성년인형사안건판결선고화판결문서망락공개지법률규정작위일개정체여이고량.위료미성년인은사보호、공음지정권화사법감독등제개치지평형,미성년인형사판결응당유한공개,즉미성년인형사판결선고원칙상실행불공개주의,무죄판결가신청공개;미성년인형사판결문서채용은거미성년인개인신식적망락유한공개모식.
The announcement of the judgment of juvenile criminal cases is not provided specially in crimi- nal procedure law of China. Such a legal loophole leads to the application of adult mode, namely public an- nouncement applied to the judgment of juvenile criminal cases. But the mode of public announcement doesn＇ t conform to the purposes of protection of the juveniles＇ privacy and correction of juvenile justice. Therefore there is an urgent need to fill the legal loophole through the amendment procedure. The legal provisions of the announcement of the judgment and the online publicity of the judgment document of juvenile criminal cases should be considered as a whole in the process of amendment. To achieve the balance of the values of juven- iles＇ privacy protection, the public＇s right to know and judicial supervision, the cases should be open partly. That is ： the announcement of the judgment of juve closed in principle, acquittal may be opened and the judgment document of juve publicized limitedly online by filtering the identity information of the juvenile . judgment of juvenile criminal nile criminal cases should be nile criminal cases should be