法国研究
法國研究
법국연구
2014年
3期
30~34
,共null页
法国年鉴 法国学 俄罗斯
法國年鑒 法國學 俄囉斯
법국년감 법국학 아라사
俄罗斯对法国的研究涉及方方面面，形成了专门的学科领域——法国学，前苏联科学院法国历史研究中心自1958年起定期出版刊物《法国年鉴》，它成为了俄罗斯法国学研究者之间的连接中心，并且扩大了法苏之间的科学合作，这对法国学研究十分重要。上世纪90年代由于俄罗斯国内经济不景气及苏联解体，此刊曾一度停刊，法国学也呈现群龙无首的状态。2000年后此刊又恢复出版，涵盖了从高卢时代到当今的全部法国历史，重新成为法国学在俄罗斯的中心枢纽。《法国年鉴》的艰难历程一定程度上反映了法国学在俄罗斯的兴衰起伏，本文以《法国年鉴》的发展为线索，以历史为主线，尝试探索法国学在俄罗斯的历史、发展与现状。
俄囉斯對法國的研究涉及方方麵麵，形成瞭專門的學科領域——法國學，前囌聯科學院法國歷史研究中心自1958年起定期齣版刊物《法國年鑒》，它成為瞭俄囉斯法國學研究者之間的連接中心，併且擴大瞭法囌之間的科學閤作，這對法國學研究十分重要。上世紀90年代由于俄囉斯國內經濟不景氣及囌聯解體，此刊曾一度停刊，法國學也呈現群龍無首的狀態。2000年後此刊又恢複齣版，涵蓋瞭從高盧時代到噹今的全部法國歷史，重新成為法國學在俄囉斯的中心樞紐。《法國年鑒》的艱難歷程一定程度上反映瞭法國學在俄囉斯的興衰起伏，本文以《法國年鑒》的髮展為線索，以歷史為主線，嘗試探索法國學在俄囉斯的歷史、髮展與現狀。
아라사대법국적연구섭급방방면면，형성료전문적학과영역——법국학，전소련과학원법국역사연구중심자1958년기정기출판간물《법국년감》，타성위료아라사법국학연구자지간적련접중심，병차확대료법소지간적과학합작，저대법국학연구십분중요。상세기90년대유우아라사국내경제불경기급소련해체，차간증일도정간，법국학야정현군룡무수적상태。2000년후차간우회복출판，함개료종고로시대도당금적전부법국역사，중신성위법국학재아라사적중심추뉴。《법국년감》적간난역정일정정도상반영료법국학재아라사적흥쇠기복，본문이《법국년감》적발전위선색，이역사위주선，상시탐색법국학재아라사적역사、발전여현상。
Les recherches sur la France sont tellement diversltlees en Russle quill s＇est constitue une discipline specifique： etudes francaises. La revue Annales Francaises publiee depuis 1958 par le centre des recherches historiques a l＇Academie des sciences de I＇URSS servait a relier les specialistes des hautes etudes frangaises et a elargir la cooperation scientifique franco-sovietique. La suspension de la parution de la revue se produisit dans les annees 90 suite la dissolution de I＇URSS et aux difficultes economiques de la Russie qui s＇ensuivirent. Sa parution reprit apres 2000 pour redevenir l＇axe des hautes etudes frangaises en Russie. I1 sera interessant de retracer le parcours de la revue qui nous permettra d＇avoir une vision claire de l＇histoire des recherches francaises en Russie.
