北京行政学院学报
北京行政學院學報
북경행정학원학보
Journal of Beijing Administrative College
2014年
5期
8~14
,共null页
国家治理 公民参与 公民美德
國傢治理 公民參與 公民美德
국가치리 공민삼여 공민미덕
state governance;citizens’participation;citizens’virtue
治理理念的提出是为了解决代议制民主的异化与政府公共责任的蜕化,其实现有赖于公民参与。公民参与不仅能够证成国家治理的正当性,实现特定利益的调和,也是建构治理合作网络、强化国家治理效果的必要条件。公民参与国家治理必须以公民美德为条件,以法治和有序为限度,以正式治理和非正式治理的全方位参与为途径。
治理理唸的提齣是為瞭解決代議製民主的異化與政府公共責任的蛻化,其實現有賴于公民參與。公民參與不僅能夠證成國傢治理的正噹性,實現特定利益的調和,也是建構治理閤作網絡、彊化國傢治理效果的必要條件。公民參與國傢治理必鬚以公民美德為條件,以法治和有序為限度,以正式治理和非正式治理的全方位參與為途徑。
치리이념적제출시위료해결대의제민주적이화여정부공공책임적세화,기실현유뢰우공민삼여。공민삼여불부능구증성국가치리적정당성,실현특정이익적조화,야시건구치리합작망락、강화국가치리효과적필요조건。공민삼여국가치리필수이공민미덕위조건,이법치화유서위한도,이정식치리화비정식치리적전방위삼여위도경。
The theory of governance came up for addressing alienation of the representative democracy and degeneration of public responsibility. The governance depends on citizens’participation in political affairs. Apart from being a necessary condition for building cooperative networks and enhancing governance capability, citizens’participation can also justify State governance, promote and protect the consultative conversation. Citizens’participation in State governance is conditioned on citizens’virtue and citizens can be exploring official and unofficial approaches to participating in State governance in an orderly way and in the way of the rule of law.