外国文学研究
外國文學研究
외국문학연구
Foreign Literature Studies
2014年
5期
94~101
,共null页
哈姆莱特 奥菲利娅 性书写 伦理
哈姆萊特 奧菲利婭 性書寫 倫理
합모래특 오비리아 성서사 윤리
Hamlet; Ophelia; sex writing; ethics
《哈姆莱特》中有涉性内容是不争的事实。对于涉性内容是如何呈现的,各家不乏语言修辞方面的研究。事实上,莎士比亚的性书写是多种多样的,他除了局部地运用隐语、双关语、谐音等语言修辞外,还在整体谋篇布局上巧妙地运用了互文、副线情节设置等更为隐蔽的技法。参透这些技法,可以展现莎士比亚高超的创作艺术,揭示他对自然意志的性爱所持的肯定态度,见出他对人性的宽容与悲悯和对性伦理的思考。
《哈姆萊特》中有涉性內容是不爭的事實。對于涉性內容是如何呈現的,各傢不乏語言脩辭方麵的研究。事實上,莎士比亞的性書寫是多種多樣的,他除瞭跼部地運用隱語、雙關語、諧音等語言脩辭外,還在整體謀篇佈跼上巧妙地運用瞭互文、副線情節設置等更為隱蔽的技法。參透這些技法,可以展現莎士比亞高超的創作藝術,揭示他對自然意誌的性愛所持的肯定態度,見齣他對人性的寬容與悲憫和對性倫理的思攷。
《합모래특》중유섭성내용시불쟁적사실。대우섭성내용시여하정현적,각가불핍어언수사방면적연구。사실상,사사비아적성서사시다충다양적,타제료국부지운용은어、쌍관어、해음등어언수사외,환재정체모편포국상교묘지운용료호문、부선정절설치등경위은폐적기법。삼투저사기법,가이전현사사비아고초적창작예술,게시타대자연의지적성애소지적긍정태도,견출타대인성적관용여비민화대성윤리적사고。
Sex writing is an indisputable fact in Hamlet. As for how it is delivered, discussions in the past focused on the small scale figurative speeches like argots, puns and homophonies. This paper argues that sex writing is more subtle in Hamlet, which involves overall construction of intertextuality between Hamlet and the old historical legend of Amlet, and the subplot of Ophelia＇s death. The overall design not only distinguishes Shakespeare＇s artistry but also help understand sex as another subject matter of the play. When it comes to sex ethics, the paper concludes that Shakespeare holds positive attitude towards sex as a natural will and shows great pity for humanity.
