CAJ | 학술논문

什么是＂时间＂？什么是＂叙述＂？不是本文追问的问题,却是本文观察台湾日据时代、香港和澳门地区文学＂殖民经验＂的一种方法。叙述本身既是一个时间的过程（自我的时间）,也是对过去时间（历史,或他者的时间）的呈现和意识。每一种叙述,都是不同时间的重迭,当叙述开始时,这两者的时间（自我的时间与他者的时间）即处于相互交集的状态。台、港、澳这三个空间的相似处,是它们都曾从原来的＂时间＂脉络中被切割出去,进入＂他者＂的＂时间＂之中,并从此在＂他者＂的＂时间＂中展开另外一条叙述与构建＂自我＂的历程。在这一历程中,＂他者＂融入了＂自我＂,＂自我＂包含着＂他者＂。新质的东西混杂着旧的因素,不可变的东西蕴藏在可变的东西的底层。这就是所谓的＂殖民经验＂。它被充分地表现于这些地区的文学之中,构成了＂海洋中国＂的重要组成部分,是华人面向海洋、对外交流的先锋。这些文学作品,记载着＂海洋中国＂在＂时间＂转换过程中所必须面对的政治与文化冲突或融合的记忆和梦想。
십요시＂시간＂？십요시＂서술＂？불시본문추문적문제,각시본문관찰태만일거시대、향항화오문지구문학＂식민경험＂적일충방법。서술본신기시일개시간적과정（자아적시간）,야시대과거시간（역사,혹타자적시간）적정현화의식。매일충서술,도시불동시간적중질,당서술개시시,저량자적시간（자아적시간여타자적시간）즉처우상호교집적상태。태、항、오저삼개공간적상사처,시타문도증종원래적＂시간＂맥락중피절할출거,진입＂타자＂적＂시간＂지중,병종차재＂타자＂적＂시간＂중전개령외일조서술여구건＂자아＂적역정。재저일역정중,＂타자＂융입료＂자아＂,＂자아＂포함착＂타자＂。신질적동서혼잡착구적인소,불가변적동서온장재가변적동서적저층。저취시소위적＂식민경험＂。타피충분지표현우저사지구적문학지중,구성료＂해양중국＂적중요조성부분,시화인면향해양、대외교류적선봉。저사문학작품,기재착＂해양중국＂재＂시간＂전환과정중소필수면대적정치여문화충돌혹융합적기억화몽상。