CAJ | 학술논문

自十九世纪中期第一轮华人移民美国的浪潮到至今的华裔移民群体，其文化意识形态经过岁月的冲蚀和环境的磨砺，渐渐远离了中国的传统文化。华裔作家的写作既是基于对母体文学的依赖，又体现着对美国民族文学的丰富，是一种对“第三种经历”的书写和流散写作。关于中国文化在华裔美国文学中的延续和变异，汤亭亭与赵健秀曾展开过一场备受关注的文学论战，对后来人们研究和评介华裔美国文学产生了深刻的影响。赵健秀以《真真假假华裔作家一起来吧》这一超长檄文犀利地指出，当时盛名之下的汤婷婷、谭恩美等华裔作家随意篡改中国典故，歪解中国文化来迎合西方人，是典型的“伪”华裔作家，应该受到谴责。
자십구세기중기제일륜화인이민미국적랑조도지금적화예이민군체，기문화의식형태경과세월적충식화배경적마려，점점원리료중국적전통문화。화예작가적사작기시기우대모체문학적의뢰，우체현착대미국민족문학적봉부，시일충대“제삼충경력”적서사화류산사작。관우중국문화재화예미국문학중적연속화변이，탕정정여조건수증전개과일장비수관주적문학론전，대후래인문연구화평개화예미국문학산생료심각적영향。조건수이《진진가가화예작가일기래파》저일초장격문서리지지출，당시성명지하적탕정정、담은미등화예작가수의찬개중국전고，왜해중국문화래영합서방인，시전형적“위”화예작가，응해수도견책。