CAJ | 학술논문

迄今为止，余华和莫言可以说是海外影响最出色的两位中国当代作家，如果说莫言是本土性、民族性见长的世界写作，那么余华则是极简化的人类性、世界性写作。他们的写作特点都有效地融入了世界文学。因此莫言获得二。一二年诺贝尔文学奖时，笔者在为莫言高兴的同时也为余华感到深深地惋惜。和其他当代作家一样，相对于日渐深入系统的国内研究，余华的海外传播研究目前也并不充分。同一研究对象在不同民族国家、文化语境中的传播问题，以及全球化的发展使得这种跨语境的传播更加普遍和快速，要求我们应该具备一种跨语境的研究视野与能力。
흘금위지，여화화막언가이설시해외영향최출색적량위중국당대작가，여과설막언시본토성、민족성견장적세계사작，나요여화칙시겁간화적인류성、세계성사작。타문적사작특점도유효지융입료세계문학。인차막언획득이。일이년낙패이문학장시，필자재위막언고흥적동시야위여화감도심심지완석。화기타당대작가일양，상대우일점심입계통적국내연구，여화적해외전파연구목전야병불충분。동일연구대상재불동민족국가、문화어경중적전파문제，이급전구화적발전사득저충과어경적전파경가보편화쾌속，요구아문응해구비일충과어경적연구시야여능력。