当代外国文学
噹代外國文學
당대외국문학
Contemporary Foreign Literature
2014年
4期
82~90
,共null页
卡里尔·邱吉尔 《九重天》 扮装表演 性别操演理论 戏仿政治
卡裏爾·邱吉爾 《九重天》 扮裝錶縯 性彆操縯理論 戲倣政治
잡리이·구길이 《구중천》 분장표연 성별조연이론 희방정치
Caryl Churchill, Cloud Nine, drag performance, gender performativity,
本文运用朱迪丝·巴特勒的性别操演理论,围绕社会性别、性别规范、性别认同、性别操演、性别戏仿与贱斥者等概念,阐释了卡里尔·邱吉尔在《九重天》中所运用的扮装表演及其颠覆性.该剧中的男扮女装质疑了父权制预设的性别二元对立等级制;女扮男装颠覆了虚构的男性气质与女性气质的二元对立;白扮黑装解构了种族二元论殖民话语霸权.邱吉尔在该剧中体现的女性主义思想与巴特勒的性别操演理论相观照.她的戏仿政治能够产生布莱希特式的间离效果,促使“他者”主体意识觉醒,并消解西方菲勒斯逻各斯中心主义的二元论等级制的“真理”体系.
本文運用硃迪絲·巴特勒的性彆操縯理論,圍繞社會性彆、性彆規範、性彆認同、性彆操縯、性彆戲倣與賤斥者等概唸,闡釋瞭卡裏爾·邱吉爾在《九重天》中所運用的扮裝錶縯及其顛覆性.該劇中的男扮女裝質疑瞭父權製預設的性彆二元對立等級製;女扮男裝顛覆瞭虛構的男性氣質與女性氣質的二元對立;白扮黑裝解構瞭種族二元論殖民話語霸權.邱吉爾在該劇中體現的女性主義思想與巴特勒的性彆操縯理論相觀照.她的戲倣政治能夠產生佈萊希特式的間離效果,促使“他者”主體意識覺醒,併消解西方菲勒斯邏各斯中心主義的二元論等級製的“真理”體繫.
본문운용주적사·파특륵적성별조연이론,위요사회성별、성별규범、성별인동、성별조연、성별희방여천척자등개념,천석료잡리이·구길이재《구중천》중소운용적분장표연급기전복성.해극중적남분녀장질의료부권제예설적성별이원대립등급제;녀분남장전복료허구적남성기질여녀성기질적이원대립;백분흑장해구료충족이원론식민화어패권.구길이재해극중체현적녀성주의사상여파특륵적성별조연이론상관조.저적희방정치능구산생포래희특식적간리효과,촉사“타자”주체의식각성,병소해서방비륵사라각사중심주의적이원론등급제적“진리”체계.
This essay uses Judith Butler＇s concept of gender performativity to analyze drag performance and its subversive power in Caryl Churchill＇s Cloud Nine. It argues that cross-dressing in this feminist play disrupts hierarchical power structure by interrogating gender and racial identities based on binary oppositions. The feminist ideas embodied in this play dovetail with Butler＇s theory of gender performativity. Churchill＇s political parody produces a Brechtian alienation effect to awaken subjectivity of the Other and deconstruct the system of ＂truth,＂ or binary opposition, of Western phallogocentrism.
