当代外国文学
噹代外國文學
당대외국문학
Contemporary Foreign Literature
2014年
4期
127~132
,共null页
托妮·莫里森 《最蓝的眼睛》 文化侵蚀 黑人女性 家庭
託妮·莫裏森 《最藍的眼睛》 文化侵蝕 黑人女性 傢庭
탁니·막리삼 《최람적안정》 문화침식 흑인녀성 가정
Toni Morrison, The Bluest Eye, cultural erosion, black female, family
托妮·莫里森作为当代最富盛名的非裔女性作家,其作品着力描绘之前被忽略的非裔女性形象.在《最蓝的眼睛》这部作品中,莫里森揭示了在白人文化为主流的社会中,黑人,特别是黑人女性所遭受的精神迫害,以及黑人文化的流失与自身价值的否定对于黑人家庭所带来的苦难.莫里森以一种崭新的角度向社会表达了黑人的诉求,在强势的白人文化社会里,黑人文化岌岌可危.本文通过分析佩科拉、杰拉尔丁夫人和克劳迪娅及各自家庭,从不同层面展示了文化侵蚀造成的创伤,呼吁黑人同胞在追求平等的政治经济权力时,不要遗失宝贵的黑人文化.
託妮·莫裏森作為噹代最富盛名的非裔女性作傢,其作品著力描繪之前被忽略的非裔女性形象.在《最藍的眼睛》這部作品中,莫裏森揭示瞭在白人文化為主流的社會中,黑人,特彆是黑人女性所遭受的精神迫害,以及黑人文化的流失與自身價值的否定對于黑人傢庭所帶來的苦難.莫裏森以一種嶄新的角度嚮社會錶達瞭黑人的訴求,在彊勢的白人文化社會裏,黑人文化岌岌可危.本文通過分析珮科拉、傑拉爾丁伕人和剋勞迪婭及各自傢庭,從不同層麵展示瞭文化侵蝕造成的創傷,呼籲黑人同胞在追求平等的政治經濟權力時,不要遺失寶貴的黑人文化.
탁니·막리삼작위당대최부성명적비예녀성작가,기작품착력묘회지전피홀략적비예녀성형상.재《최람적안정》저부작품중,막리삼게시료재백인문화위주류적사회중,흑인,특별시흑인녀성소조수적정신박해,이급흑인문화적류실여자신개치적부정대우흑인가정소대래적고난.막리삼이일충참신적각도향사회표체료흑인적소구,재강세적백인문화사회리,흑인문화급급가위.본문통과분석패과랍、걸랍이정부인화극로적아급각자가정,종불동층면전시료문화침식조성적창상,호우흑인동포재추구평등적정치경제권력시,불요유실보귀적흑인문화.
As a leading African American woman writer in the contemporary world, Toni Morrison has made a great contribution to African American literature by representing in her works black females mostly ignored in the past. Her first novel The Bluest Eye analyes the psychological life of African Americans, especially African American women, to reveal the mental persecution they suffered in a white-dominated society and the tribulations black families experienced for estrangement from the black culture and for habitual self-denial. Morrison thus sheds a new light on the African American quandary and suggests that the dominance of white culture has put black culture in crisis. The novel, by representing three black women and their families, examines the historical trauma of cultural erosion from various perspectives to argue that African Americans should maintain their ethnic culture while seeking for equal political and economic power.