CAJ | 학술논문

当代大学在权力、金钱和市场的熏袭浸染中褪色、蒙垢以至畸变,需要在文化自觉中反观和重新定位大学的性质与职能,恢复其形象与生机活力。大学自身的健康持续发展需要大学理性的回归。大学使命的当代表述可一言以蔽之曰＂立德树人＂。从理论、政策与实践三位一体有机融合的视角综合分析,回归理性不啻是大学去行政化的一剂良药,在回归理性的思想框架下辩证地思考和理顺现实关系,既可让当代中国大学学者真正体认到以人为本哲学的生命韵味,也可望中国大学重新释放出振奋民族、震撼世界的理性力量。
당대대학재권력、금전화시장적훈습침염중퇴색、몽구이지기변,수요재문화자각중반관화중신정위대학적성질여직능,회복기형상여생궤활력。대학자신적건강지속발전수요대학이성적회귀。대학사명적당대표술가일언이폐지왈＂립덕수인＂。종이론、정책여실천삼위일체유궤융합적시각종합분석,회귀이성불시시대학거행정화적일제량약,재회귀이성적사상광가하변증지사고화리순현실관계,기가양당대중국대학학자진정체인도이인위본철학적생명운미,야가망중국대학중신석방출진강민족、진감세계적이성역량。
Universities of the contemporary era are distorted in power,money and markets. To restore its image and vitality in the cultural consciousness is needed. Contemporary university mission can be stated as＂strengthening morality,nurturing people＂,university rational construction is the basic project of this mission. By comprehensive analysis of theory,policy and practice,university rational construction is essential in university de-administration. Reality relationship should be analysed dialectically in the framework of rational thinking to help Chinese university academics to comprehend life charm of human-oriented philosophy and also to release rational forces of Chinese University to the world.