西藏研究
西藏研究
서장연구
Tibetan Studies
2014年
4期
72~80
,共null页
西藏汉语文学 阶级规避 直接避开 间接避开
西藏漢語文學 階級規避 直接避開 間接避開
서장한어문학 계급규피 직접피개 간접피개
literature of Tibet in Chinese;class avoidance;direct avoidance;indirect avoidance
“和平解放后”至“民主改革前”的西藏汉语文学在特定时代政治背景下,于意识形态及阶级关系的处理上,呈现出鲜明的“阶级规避”特点,即其设法避开文学唤起“阶级意识”、不发挥其在社会任务方面的“组织能力”,和不以其作为“阶级的武器”而进行“斗争”.其规避方式可分为直接避开和间接避开两种.
“和平解放後”至“民主改革前”的西藏漢語文學在特定時代政治揹景下,于意識形態及階級關繫的處理上,呈現齣鮮明的“階級規避”特點,即其設法避開文學喚起“階級意識”、不髮揮其在社會任務方麵的“組織能力”,和不以其作為“階級的武器”而進行“鬥爭”.其規避方式可分為直接避開和間接避開兩種.
“화평해방후”지“민주개혁전”적서장한어문학재특정시대정치배경하,우의식형태급계급관계적처리상,정현출선명적“계급규피”특점,즉기설법피개문학환기“계급의식”、불발휘기재사회임무방면적“조직능력”,화불이기작위“계급적무기”이진행“두쟁”.기규피방식가분위직접피개화간접피개량충.
From the peaceful liberation of Tibet to the eve of the democratic reform,under this particular background the Tibetan literature in chinese Language presents distinct class avoidance characteristics in the handling of the ideology and the class relations. Generally speaking, these characteristics refer to the endeavor to avoid concrete literature which might evoke class consciousness,to restrain literature from playing organizational function in the social aspect,and to change the traditional means of expression that uses literature as a weapon in class war. To put it simply,the class avoidance can be divided into two kinds direct avoidance and indirect avoidance.
