中国藏学
中國藏學
중국장학
2014年
3期
69~80
,共null页
娘·尼玛沃色 许渊钦
孃·尼瑪沃色 許淵欽
낭·니마옥색 허연흠
《娘氏教法源流》 娘·尼玛沃色 教法源流 译注
《孃氏教法源流》 孃·尼瑪沃色 教法源流 譯註
《낭씨교법원류》 낭·니마옥색 교법원류 역주
《娘氏教法源流》是12世纪的重要宗教史籍，藏文原名《教法源流·花蜜精粹》。本次译文为《娘氏教法源流》第一章“世间总说”中第三节声闻十八部分裂的情况、第四节密咒金刚乘弘扬世间的情况、第五节阿育法王建造千万如来舍利塔的情况3个部分，即藏文版第69页第一段至第110页第一段。
《孃氏教法源流》是12世紀的重要宗教史籍，藏文原名《教法源流·花蜜精粹》。本次譯文為《孃氏教法源流》第一章“世間總說”中第三節聲聞十八部分裂的情況、第四節密咒金剛乘弘颺世間的情況、第五節阿育法王建造韆萬如來捨利塔的情況3箇部分，即藏文版第69頁第一段至第110頁第一段。
《낭씨교법원류》시12세기적중요종교사적，장문원명《교법원류·화밀정수》。본차역문위《낭씨교법원류》제일장“세간총설”중제삼절성문십팔부분렬적정황、제사절밀주금강승홍양세간적정황、제오절아육법왕건조천만여래사리탑적정황3개부분，즉장문판제69혈제일단지제110혈제일단。
