CAJ | 학술논문

我国儿童保护问题频发与民事司法救济应对乏力，体现出未成年人民事审判改革还在浅滩，要实现制度的深入发展必须关照其应有的制度品性。本文从日本未成年人民事审判的理念、定位与制度结构中分析其机理，以未成年人利益最大化为目标，尝试构建我国“双轨制”的未成年人民事审判制度体系。该体系包括以未成年人人事诉讼与家事审判为核心的专门审判程序、以法定代理制度与特殊保护规定相结合的普通审判程序。未成年人民事审判“双轨并行”，是彰显未成年人民事审判特质，传承少年司法经验，对未成年人深度司法关怀的最优路径。
아국인동보호문제빈발여민사사법구제응대핍력，체현출미성년인민사심판개혁환재천탄，요실현제도적심입발전필수관조기응유적제도품성。본문종일본미성년인민사심판적이념、정위여제도결구중분석기궤리，이미성년인이익최대화위목표，상시구건아국“쌍궤제”적미성년인민사심판제도체계。해체계포괄이미성년인인사소송여가사심판위핵심적전문심판정서、이법정대리제도여특수보호규정상결합적보통심판정서。미성년인민사심판“쌍궤병행”，시창현미성년인민사심판특질，전승소년사법경험，대미성년인심도사법관부적최우로경。