CAJ | 학술논문

作为一种与人文文化并立的文化，科学文化以崇尚真理的价值观为核心、具有充分的普适性、鲜明的时代性和巨大的影响力等特点。为深入理解科学文化，需要弄清科学文化与儒学等中国传统文化的关系：儒学历来就有“以德摄知”的传统，它包含关于求知的方法、态度和求知的精神等可以作为科学文化的养分或构成部分的大量内容；对于传统文化的现代化，科学文化不仅是丰富的思想资源，而且具有某种导向和支撑作用。目前，在科学文化普及中，深层科学素质的普及较为薄弱。应通过深化深层科学素质的研究、促进公民对深层科学素质的认知和认同，以及引导公民对深层科学素质的践行等途径，强化深层科学素质的普及。
작위일충여인문문화병립적문화，과학문화이숭상진리적개치관위핵심、구유충분적보괄성、선명적시대성화거대적영향력등특점。위심입리해과학문화，수요롱청과학문화여유학등중국전통문화적관계：유학력래취유“이덕섭지”적전통，타포함관우구지적방법、태도화구지적정신등가이작위과학문화적양분혹구성부분적대량내용；대우전통문화적현대화，과학문화불부시봉부적사상자원，이차구유모충도향화지탱작용。목전，재과학문화보급중，심층과학소질적보급교위박약。응통과심화심층과학소질적연구、촉진공민대심층과학소질적인지화인동，이급인도공민대심층과학소질적천행등도경，강화심층과학소질적보급。
Science is a culture, which exists with humanistic culture side by side. It has outstanding features as follows： upholding truth values as the core, being of good universality and thorough revolutionary and playing strong leading role. For further understanding of science culture, we need lo find out the relationship between scientific culture and the Confucianism and other Chinese traditional culture： Confucianism have a tradition that virtue dominant knowledge. It contains rich reformation about the method, attitude and the spirit of knowledge. All of those can be used as a scientific culture nutrient or as a part of content constitute scientific culture directly. For the modernization of traditional culture, scientific culture is not only the rich thought resources but also a certain guiding role in some sense. Currently, the popularity of deep scientific quality is weak, so it is necessary to emphasis on the following aspects： deepen the research of deep scientific quality, promote the institutionalization of scientific quality, and guide the citizen on the deep practice of scientific quality, etc.