CAJ | 학술논문

随着规范控制工作的国际化,国际名称规范文档共建共享成为必然趋势.本文对影响名称规范文档共享的要素——名称规范文档遵循的编目规则、采用的描述格式和数据元素构成的差异进行分析,基于虚拟国际规范文档（VIAF）匹配思路,通过中国高等教育文献保障系统管理中心（CALIS）、香港中文名称规范数据库（HKCAN）和VIAF的数据匹配实验,分析当前国内规范文档存在的问题：名称规范文档记录不全,检索结果输出不按相关度排列,国内各机构对中国人名的拼音标目不规范.本文在控制规则、附加信息、数据模型等方面提出相应对策,以提高文档的共享效率,希望能为推动我国规范控制工作的国际化进程提供参考.
수착규범공제공작적국제화,국제명칭규범문당공건공향성위필연추세.본문대영향명칭규범문당공향적요소——명칭규범문당준순적편목규칙、채용적묘술격식화수거원소구성적차이진행분석,기우허의국제규범문당（VIAF）필배사로,통과중국고등교육문헌보장계통관리중심（CALIS）、향항중문명칭규범수거고（HKCAN）화VIAF적수거필배실험,분석당전국내규범문당존재적문제：명칭규범문당기록불전,검색결과수출불안상관도배렬,국내각궤구대중국인명적병음표목불규범.본문재공제규칙、부가신식、수거모형등방면제출상응대책,이제고문당적공향효솔,희망능위추동아국규범공제공작적국제화진정제공삼고.
With the internationalization of authority control, international co-construction and sharing of name authority files become an inevitable tendency. In this paper, we analyzed the variance that consists of different factors, which affect the sharing of name authority files. These factors include the catalogue of rules for name authority, the format of description and data elements. Based on study of the methodology of Virtual International Authority File matching and the matching experiments between CALIS and VIAF, HKCAN and VIAF, we investigated the current issues that exist in domestics authority files such as name authority file records are incomplete, the output is not arranged by relevance and non-standardizatian of pinyin form of Chinese names in domestic institutions. Moreover, we proposed certain relevant solutions to improve the efficiency of authority files sharing from the aspects of authority control rules, additional information and data model. It aims to provide suggestions to accelerate the internationalization process of authority control in China. 2 figs. 4 tabs. 19 refs.