CAJ | 학술논문

深海采矿规章的制定,不仅涉及到国际海底矿产资源开发和利用权益能否真正实现,而且也关系到海洋强国战略能否顺利实施。在现有国际海域深海矿区激烈竞争的态势下,要成为海洋强国,就必须探索制定专门性的深海资源利用协同推进战略,并建立相应的协同推进机制。深海采矿协同推进战略主要包括：构建跨部门、跨系统、互助合作的深海采矿规章制定的协同领导体制;合理设置和清晰梳理深海采矿协同领导小组的具体职能和部门之间的关系,探索建立深海采矿规章制定协同推进的运行决策机制;依据深海采矿规章制定协同推进的协同性战略目标和外化性原则目标,为深海采矿服务于海洋强国战略提供行动路线。
심해채광규장적제정,불부섭급도국제해저광산자원개발화이용권익능부진정실현,이차야관계도해양강국전략능부순리실시。재현유국제해역심해광구격렬경쟁적태세하,요성위해양강국,취필수탐색제정전문성적심해자원이용협동추진전략,병건립상응적협동추진궤제。심해채광협동추진전략주요포괄：구건과부문、과계통、호조합작적심해채광규장제정적협동령도체제;합리설치화청석소리심해채광협동령도소조적구체직능화부문지간적관계,탐색건립심해채광규장제정협동추진적운행결책궤제;의거심해채광규장제정협동추진적협동성전략목표화외화성원칙목표,위심해채광복무우해양강국전략제공행동로선。
Deep-sea mining regulation is important for both exploitation and utilization for international seabed mineral resources and marine power strategy. If China wants to be a marine power, specialized deep-sea resource utilization synergistic strategies must be needed, and relevant synergistic propelling system is also necessary. The strategies consist of constructing deep-sea mining regulation synergistic leadership structure with characteristics of trans-department, trans-system and collaboration, setting the relationship of departments and functions among those groups, establishing the decision-making mechanism of deep-sea mining regulation synergistic propelling, and providing action routes for marine power strategy according to strategic objectives and external principle objectives of deep-sea mining regulation synergistic propelling.