CAJ | 학술논문

1930年12月初，比利时境内的马斯河谷发生一起烟雾事件，旋即造成60余人死亡，牲畜、鸟和田鼠中也出现病情和死亡现象。“雾气何能致人于死？”这一问题也曾困扰着比利时国内外的人们。通过比利时专家委员会的调查以及其他国家学者和工作人员的研究，可知马斯河谷烟雾成灾是人为排放和自然大雾共同作用的结果。由此可见，在工业文明的生产和生活状态下，人为排放的废气累积到一定的阈值并超过一方之人和其他物种承受的限度，一旦天气反常，遇逆温或大雾以至空气流动不畅时，“雾气致人于死”或“人死畜亡”就在所难免。马斯河谷烟雾事件被称为一次“特大的”或“罕见的”自然试验。这一“试验”表明，资源集中和丰富的地区在作为工业发展基地的同时，成为灾害严重的地区。其所折射出老工业基地的环境和生命健康问题具有普遍性。今天叙述这一事件发生的经过，探讨工业化与环境污染及其危害之间的普遍联系，以加深对工业化结果的理解，为当下我们预防和治理空气污染或雾霾问题提供历史资鉴。
1930년12월초，비리시경내적마사하곡발생일기연무사건，선즉조성60여인사망，생축、조화전서중야출현병정화사망현상。“무기하능치인우사？”저일문제야증곤우착비리시국내외적인문。통과비리시전가위원회적조사이급기타국가학자화공작인원적연구，가지마사하곡연무성재시인위배방화자연대무공동작용적결과。유차가견，재공업문명적생산화생활상태하，인위배방적폐기루적도일정적역치병초과일방지인화기타물충승수적한도，일단천기반상，우역온혹대무이지공기류동불창시，“무기치인우사”혹“인사축망”취재소난면。마사하곡연무사건피칭위일차“특대적”혹“한견적”자연시험。저일“시험”표명，자원집중화봉부적지구재작위공업발전기지적동시，성위재해엄중적지구。기소절사출로공업기지적배경화생명건강문제구유보편성。금천서술저일사건발생적경과，탐토공업화여배경오염급기위해지간적보편련계，이가심대공업화결과적리해，위당하아문예방화치리공기오염혹무매문제제공역사자감。