CAJ | 학술논문

长久以来,散文诗由于体裁的模糊性与创作者群体中自身存在的问题,在中国现当代的新诗领域,一直没能占据应有的一席之地。也许是宿命使然,我们在2009年3月14日成立了“我们——北土城散文诗群”,这不仅是为了应对文坛的“冷暴力”,更是为了通过自身的知耻后勇追寻散文诗的价值重估与另眼相待。“我们”所守望的散文诗,不仅是一种流派追求,更是一种觉醒后的理想与担当。“我们”坚持散文诗也属于新诗的范畴,应该与分行诗同分现代汉诗之秋色。为此,我们以“大诗歌”作为创作理念,提倡“意义化写作”的创作实践,通过为多家杂志选编散文诗专页、专号,创办分行新诗与散文诗的合集《大诗歌》等努力,我们的坚持已经受到了中国诗坛的关注。我们还将继续前行,以我们的作品,换取散文诗与分行诗并驾齐驱的现代汉诗发展版图。
장구이래,산문시유우체재적모호성여창작자군체중자신존재적문제,재중국현당대적신시영역,일직몰능점거응유적일석지지。야허시숙명사연,아문재2009년3월14일성립료“아문——북토성산문시군”,저불부시위료응대문단적“랭폭력”,경시위료통과자신적지치후용추심산문시적개치중고여령안상대。“아문”소수망적산문시,불부시일충류파추구,경시일충각성후적이상여담당。“아문”견지산문시야속우신시적범주,응해여분행시동분현대한시지추색。위차,아문이“대시가”작위창작이념,제창“의의화사작”적창작실천,통과위다가잡지선편산문시전혈、전호,창판분행신시여산문시적합집《대시가》등노력,아문적견지이경수도료중국시단적관주。아문환장계속전행,이아문적작품,환취산문시여분행시병가제구적현대한시발전판도。
For a long time, because of the vagueness of the genre and the problems in the poets, the Prose Poem has not been able to take its rightful place in the field of modern and contemporary Chinese poetry. Perhaps due to the fate, we have set up ＂We - Bei tucheng Prose Group＂ in March 14, 2009, which is not only to deal with the ＂cold violence＂ from the literary world , but also by the courage to pursue our own sense of responsibility. ＂We＂ insist the Prose Poetry also belongs to the concept of the New Poetry; it should have the same position with the Branches Poem in modern Chinese poetry. We treat ＂Great Poetry＂ as our creative idea, and advocated ＂Writing meaningfully＂ when practice. We also help to select prose poems for a number of magazines, and have ＂the Great Poetry＂ to be our own magazine. Through all of the efforts, we have been noticed by China＇s poetry literature. We will move on to our work, hoping for the Prose Poem to keep pace with the Branches Poem in modern Chinese poetry.