CAJ | 학술논문

＂X对Y＂是现代汉语中常见的一种语法构式,其形式简洁,以三音节为主要存在形式,并以＂对＂为中点呈现出很强的对称性。该构式具有对抗性和对待性两方面语义内容。从表达效果来看,其形式简洁,韵律和谐,带有比较强的主观情感性。
＂X대Y＂시현대한어중상견적일충어법구식,기형식간길,이삼음절위주요존재형식,병이＂대＂위중점정현출흔강적대칭성。해구식구유대항성화대대성량방면어의내용。종표체효과래간,기형식간길,운률화해,대유비교강적주관정감성。
＂X dui Y＂is a commonly used grammatical construction in modern Chinese.It is terse in form,while the main existing form is tri-syllables.It presents strong symmetry when it considers＂dui＂as the midpoint.This construction has two semantic meaning：antagonism and symmetry.Judging from the effect of expression,it has terse form,harmonious rhyme and strongly subjective sensibility.