外语教学与研究:外国语文双月刊
外語教學與研究:外國語文雙月刊
외어교학여연구:외국어문쌍월간
Foreign Language Teaching and Research
2014年
6期
901~914
,共null页
李俊敏 李德高 马博森
李俊敏 李德高 馬博森
리준민 리덕고 마박삼
屈折词 派生词 识别
屈摺詞 派生詞 識彆
굴절사 파생사 식별
母语条件下,多词素词识别加工早期存在词素的自动分解过程。相比而言,第二语言多词素词的研究较少。本文通过回忆和掩蔽启动词汇判断实验研究发现,母语为汉语的中等水平英语学习者对英语规则变化屈折词和语义透明派生词的识别加工有差异:屈折词比派生词更难识别;屈折词识别过程中存在词素分解过程,但派生词识别中词素分解现象不明显。学习者的英语水平和学习习惯等是导致这种差异的原因。
母語條件下,多詞素詞識彆加工早期存在詞素的自動分解過程。相比而言,第二語言多詞素詞的研究較少。本文通過迴憶和掩蔽啟動詞彙判斷實驗研究髮現,母語為漢語的中等水平英語學習者對英語規則變化屈摺詞和語義透明派生詞的識彆加工有差異:屈摺詞比派生詞更難識彆;屈摺詞識彆過程中存在詞素分解過程,但派生詞識彆中詞素分解現象不明顯。學習者的英語水平和學習習慣等是導緻這種差異的原因。
모어조건하,다사소사식별가공조기존재사소적자동분해과정。상비이언,제이어언다사소사적연구교소。본문통과회억화엄폐계동사회판단실험연구발현,모어위한어적중등수평영어학습자대영어규칙변화굴절사화어의투명파생사적식별가공유차이:굴절사비파생사경난식별;굴절사식별과정중존재사소분해과정,단파생사식별중사소분해현상불명현。학습자적영어수평화학습습관등시도치저충차이적원인。