CAJ | 학술논문

我们试图尝试延续现代语言学家雅各布森对隐喻与转喻的诠释，进一步探讨隐喻、转喻与意象产生的关系。传统（包括雅各布森）将明喻与隐喻归于同一类，实际上明喻倾向意象的相似，而隐喻的趣味则是彼此的相异。一方面，对比与相异让隐喻翻转理念；另一方面，从相异引发相似的联想是隐喻意象诗趣之所在。相较于隐喻大都基于“发明”，转喻大都基于“发现”，但“发现”经常是更大的“发明”。时间性的接续促成意象的环炼，空间性的接续牵引意象的比邻。“语意的比邻”所产生的意象经常是叙述的逸轨。由于词语与意象必然经由选择与接续而产生，所以大部分诗的意象是隐喻与转喻互动的结果。
아문시도상시연속현대어언학가아각포삼대은유여전유적전석，진일보탐토은유、전유여의상산생적관계。전통（포괄아각포삼）장명유여은유귀우동일류，실제상명유경향의상적상사，이은유적취미칙시피차적상이。일방면，대비여상이양은유번전이념；령일방면，종상이인발상사적련상시은유의상시취지소재。상교우은유대도기우“발명”，전유대도기우“발현”，단“발현”경상시경대적“발명”。시간성적접속촉성의상적배련，공간성적접속견인의상적비린。“어의적비린”소산생적의상경상시서술적일궤。유우사어여의상필연경유선택여접속이산생，소이대부분시적의상시은유여전유호동적결과。