CAJ | 학술논문

王夫之在《说文广义》中提出语助皆有所本,揭示了虚词由实词演变而来;所用术语初步体现出虚词次范畴的分类意识;考释虚词重视书证;论及汉语虚词的兼类现象,对同一虚词的不同用法进行了详细阐释;对同类虚词重在比较,探讨声气运用的差异,与古汉语虚词研究成果有异曲同工之妙,值得学界关注。
왕부지재《설문엄의》중제출어조개유소본,게시료허사유실사연변이래;소용술어초보체현출허사차범주적분류의식;고석허사중시서증;론급한어허사적겸류현상,대동일허사적불동용법진행료상세천석;대동류허사중재비교,탐토성기운용적차이,여고한어허사연구성과유이곡동공지묘,치득학계관주。
Wang Fuzhi suggests in Shuo Wen Guang Yi that modal particles all have their roots,and function words come from notional words; the terms he has used preliminary illustrate his classification awareness of function words＇ sub- category; he pays more attention to documentary evidence when explaining function words; he discusses about the function words that hold two or more classes,and portrays the different usages of the same function word in detail; he attaches more attention to the comparison of function words of the same kind,and talks about the difference of the application of tone,which has the same effect as the research results of the ancient Chinese function words,and is worthy to be followed with interest by the academic circles.