外语与外语教学
外語與外語教學
외어여외어교학
Foreign Languages and Their Teaching
2014年
6期
92~96
,共null页
菲利普·罗斯 小说主题 嬗变 内涵价值
菲利普·囉斯 小說主題 嬗變 內涵價值
비리보·라사 소설주제 선변 내함개치
Philip Roth; theme; evolution; embedded val-ue
当代美国作家菲利普·罗斯的小说主题不断嬗变。在其半个多世纪的创作生涯中,各种主题元素反复交叉出现,前后期创作主题形成延续与突破关系。通过对其前后期作品的主题对比分析,本文指出,菲利普·罗斯通过各种主题元素的协奏处理,再现了犹太人在身份荒野不停流浪与追寻的生存状态,异化、冲突、死亡和反抗等主题在一定程度上成为了人类生存状态的隐喻,具有了普世的价值和意义。本文强调,其后期小说的社会主题为作品注入了鲜明的时代元素。这些多重文化并行的要素,形成了作家文本世界的内在逻辑统一,构成小说悲剧性根源的互动,强化了作品的批判性和悲剧性。
噹代美國作傢菲利普·囉斯的小說主題不斷嬗變。在其半箇多世紀的創作生涯中,各種主題元素反複交扠齣現,前後期創作主題形成延續與突破關繫。通過對其前後期作品的主題對比分析,本文指齣,菲利普·囉斯通過各種主題元素的協奏處理,再現瞭猶太人在身份荒野不停流浪與追尋的生存狀態,異化、遲突、死亡和反抗等主題在一定程度上成為瞭人類生存狀態的隱喻,具有瞭普世的價值和意義。本文彊調,其後期小說的社會主題為作品註入瞭鮮明的時代元素。這些多重文化併行的要素,形成瞭作傢文本世界的內在邏輯統一,構成小說悲劇性根源的互動,彊化瞭作品的批判性和悲劇性。
당대미국작가비리보·라사적소설주제불단선변。재기반개다세기적창작생애중,각충주제원소반복교차출현,전후기창작주제형성연속여돌파관계。통과대기전후기작품적주제대비분석,본문지출,비리보·라사통과각충주제원소적협주처리,재현료유태인재신빈황야불정류랑여추심적생존상태,이화、충돌、사망화반항등주제재일정정도상성위료인류생존상태적은유,구유료보세적개치화의의。본문강조,기후기소설적사회주제위작품주입료선명적시대원소。저사다중문화병행적요소,형성료작가문본세계적내재라집통일,구성소설비극성근원적호동,강화료작품적비판성화비극성。
The themes of modem American writer Philip Roth's works keep evolving. In his long creative career, which is more than half a century, a variety of themes re- cur repeatedly, forming a tension of continuation and in- novation. Through comparing and analyzing some of these themes, this article points out that by coordinating differ- ent elements, Philip Roth presents the Jews' experience of continuous wandering and pursuing in the wilderness of i- dentity. In his works, the topics of alienation, conflict, death and resistance metaphorically reveal the experience of human beings, and thus attain universal vaiue and sig- nificance. This article also emphasizes that Philip Roth's later works absorb social themes and exhibit a contempo- rary feature. These parallel thematic elements strengthen the logical unity of the works, and form the interaction of tragic roots. Meanwhile, they cast a tragic and critical light on his literary creation.