教学与研究
教學與研究
교학여연구
Teaching and Research
2014年
12期
86~94
,共null页
刘长军 韩海涛 潘顺照
劉長軍 韓海濤 潘順照
류장군 한해도 반순조
《俄国资本主义的发展》 中国传播 传播特点 马克思主义中国化
《俄國資本主義的髮展》 中國傳播 傳播特點 馬剋思主義中國化
《아국자본주의적발전》 중국전파 전파특점 마극사주의중국화
＂the development of Russian capitalism＂ ; propagation in China; propagation char-acteristics; the sinicization of Marxism
《俄国资本主义的发展》是列宁在经济学方面最有代表性的著作，它的翻译出版在新中国成立前后经历了两次高潮，呈现出若干传播特点；它的翻译出版从文本比较的角度拓展了马克思主义中国化的研究视野，帮助人们深化了对马克思主义中国化历史过程和演变轨迹的认识。
《俄國資本主義的髮展》是列寧在經濟學方麵最有代錶性的著作，它的翻譯齣版在新中國成立前後經歷瞭兩次高潮，呈現齣若榦傳播特點；它的翻譯齣版從文本比較的角度拓展瞭馬剋思主義中國化的研究視野，幫助人們深化瞭對馬剋思主義中國化歷史過程和縯變軌跡的認識。
《아국자본주의적발전》시렬저재경제학방면최유대표성적저작，타적번역출판재신중국성립전후경력료량차고조，정현출약간전파특점；타적번역출판종문본비교적각도탁전료마극사주의중국화적연구시야，방조인문심화료대마극사주의중국화역사과정화연변궤적적인식。
＂The Russian Capitalist Development＂ is the most representative works of Lenin in the economics. Its translation and publishing has experienced two climaxes, showing some propagation characteristics. From the angle of comparison, its translation and publication extends the research field of Marxism in China and helps people to deepen the understanding of the Marxism in the historical process and evolution of the Sinicization of Marxism.
