妇女研究论丛
婦女研究論叢
부녀연구론총
Collection of Women's Studies
2014年
6期
79~86
,共null页
女性写作 文体 秋瑾
女性寫作 文體 鞦瑾
녀성사작 문체 추근
female writing, style, Qiu Jin
从擅长古典闺阁诗词到介入政治散文的转型,意味中国女性写作的历史性变化。考察与分析秋瑾的写作个案,探究发生这种变化现象之后的历史性动因与具体状况,可以更透彻、更直观地了解性别与文体的性别政治关系,以及这个变化对后来中国女性写作乃至中国文学所产生的重大影响与重要意义。
從擅長古典閨閣詩詞到介入政治散文的轉型,意味中國女性寫作的歷史性變化。攷察與分析鞦瑾的寫作箇案,探究髮生這種變化現象之後的歷史性動因與具體狀況,可以更透徹、更直觀地瞭解性彆與文體的性彆政治關繫,以及這箇變化對後來中國女性寫作迺至中國文學所產生的重大影響與重要意義。
종천장고전규각시사도개입정치산문적전형,의미중국녀성사작적역사성변화。고찰여분석추근적사작개안,탐구발생저충변화현상지후적역사성동인여구체상황,가이경투철、경직관지료해성별여문체적성별정치관계,이급저개변화대후래중국녀성사작내지중국문학소산생적중대영향여중요의의。
It meant historic changes of Chinese female writing when it was transformed from Boudoir Poetry to political prose. Investi- gation and analysis of Qiu Jin＇s writing, and the historic conditions for such changes help us understand more thoroughly and intuitively the sexual and political relationships between gender and styles, as well as the importance of these changes of later Chinese female writing and the Chinese literature as a whole.
