中国图书评论
中國圖書評論
중국도서평론
China Book Review
2014年
12期
101~108
,共null页
水浒研究 梁山泊 摭谈 中国文学史 宫崎市定 水浒志传评林 佐书 版本系统 繁本 金圣叹
水滸研究 樑山泊 摭談 中國文學史 宮崎市定 水滸誌傳評林 佐書 版本繫統 繁本 金聖歎
수호연구 량산박 척담 중국문학사 궁기시정 수호지전평림 좌서 판본계통 번본 금골우
《水浒传》在中国诚然是小说经典之一,但海外汉学界的研究却相对较少。从《宫崎市定说水浒——虚构的好汉与掩藏的事实》（以下简称“宫书”）、《梁山泊——水浒传108名豪杰》（以下简称“佐书”）、《剑桥中国文学史》（以下简称“剑书”）的水浒相关部分汉译文献来看,以下几个问题似乎值得商榷。
《水滸傳》在中國誠然是小說經典之一,但海外漢學界的研究卻相對較少。從《宮崎市定說水滸——虛構的好漢與掩藏的事實》（以下簡稱“宮書”）、《樑山泊——水滸傳108名豪傑》（以下簡稱“佐書”）、《劍橋中國文學史》（以下簡稱“劍書”）的水滸相關部分漢譯文獻來看,以下幾箇問題似乎值得商榷。
《수호전》재중국성연시소설경전지일,단해외한학계적연구각상대교소。종《궁기시정설수호——허구적호한여엄장적사실》（이하간칭“궁서”）、《량산박——수호전108명호걸》（이하간칭“좌서”）、《검교중국문학사》（이하간칭“검서”）적수호상관부분한역문헌래간,이하궤개문제사호치득상각。
