CAJ | 학술논문

近年来,河北省省会石家庄市在拓展城市空间、优化发展环境、实现跨越发展等方面取得了长足的进展,但是与省内其他城市相比,省会优势不明显。2014年京津冀协同发展上升为国家战略,石家庄市面临史无前例的发展大机遇,出台了《关于加快推进京津冀协同发展的实施意见》,进一步增强了石家庄的综合服务职能和辐射带动作用。在总体规划明晰的前提下,石家庄市应当重点发展交通、环境、支柱产业和人文关怀四个领域,引领河北省整体崛起,推进京津冀协同发展。
근년래,하북성성회석가장시재탁전성시공간、우화발전배경、실현과월발전등방면취득료장족적진전,단시여성내기타성시상비,성회우세불명현。2014년경진기협동발전상승위국가전략,석가장시면림사무전례적발전대궤우,출태료《관우가쾌추진경진기협동발전적실시의견》,진일보증강료석가장적종합복무직능화복사대동작용。재총체규화명석적전제하,석가장시응당중점발전교통、배경、지주산업화인문관부사개영역,인령하북성정체굴기,추진경진기협동발전。
In recent years,Shijiazhuang,the capital of Hebei Province,has made great progress in the expansion of urban space,optimization of the development environment,and realization of leaping develop- ment. However,compared with other cities in the province,the provincial capital advantages are not obvious. In 2014,the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei has risen to national level. Shijiazhuang is facing an unprecedented development opportunity,and the government issued ＂Implementation Proposal to Accelerate the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei Region＂ to further strengthen Shijiazhuang＇s comprehensive service and radiation functions. Accordingly,Shijiazhuang should focus on developing the traffic,environment,pillar industries and humanistic care,and take the lead in the overall rise of Hebei Province,promoting the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei region.