南京师范大学文学院学报
南京師範大學文學院學報
남경사범대학문학원학보
Journal of Chinese Language and Culture School Nanjing Normal University
2014年
4期
161~165
,共null页
唐五代韵文 异读相押
唐五代韻文 異讀相押
당오대운문 이독상압
the verses in Tang and Five Dynasties; different tones rhyming
现在不少研究唐五代诗文用韵的成果中，存在大量的异调相押的现象。特别是平声与仄声相押的出现基本没有时间与地域的限定。但是，这些所谓异调相押的现象，究其实还是研究者疏忽而致。如大量异读字读音的选择，是客观标准问题，而类似利用了错误的文本和对于韵例判断的失误，还是研究者主观的失误。
現在不少研究唐五代詩文用韻的成果中，存在大量的異調相押的現象。特彆是平聲與庂聲相押的齣現基本沒有時間與地域的限定。但是，這些所謂異調相押的現象，究其實還是研究者疏忽而緻。如大量異讀字讀音的選擇，是客觀標準問題，而類似利用瞭錯誤的文本和對于韻例判斷的失誤，還是研究者主觀的失誤。
현재불소연구당오대시문용운적성과중，존재대량적이조상압적현상。특별시평성여측성상압적출현기본몰유시간여지역적한정。단시，저사소위이조상압적현상，구기실환시연구자소홀이치。여대량이독자독음적선택，시객관표준문제，이유사이용료착오적문본화대우운례판단적실오，환시연구자주관적실오。
Many studies on the rhyme of poems and verses in Tang and Five Dynasties believe that there are many phenomena of using characters with different tones in rhyme, especially the appearance of level tones rhymed with the oblique tones is basically no time and regional restrictions. However, these phenomena may only be a result of the negligence of the researchers. They have made many mistakes in terms of either objective standard or subjective judgment in selecting their samples, such as choosing from a number of characters which have different pronunciations, using the wrong texts, erroneous judgment of rhymes, etc.
