中国科技论坛
中國科技論罈
중국과기론단
Forum on Science and Technology in China
2015年
1期
156~160
,共null页
包容性创新 移动支付 商业模式
包容性創新 移動支付 商業模式
포용성창신 이동지부 상업모식
Inclusive innovation; Mobile payment ; Business model
本文以肯尼亚手机支付业务的发展为例，探讨包容性创新在发展中国家的实践。肯尼亚M—PESA的案例证明：借助新兴技术以可接受的成本向顾客提供便利的支付网络在商业模式上是可以成功的。为了迅速达到移动支付产业发展所需要的用户规模，我们需要解决逆向网络效应和信任两大难题。包容性创新的成功需要政府提供鼓励创新的政策环境；需要企业对顾客需求进行精准的定位，促使消费者快速接受；需要企业拥有强有力的战略执行力，迅速获得能够产生正向外部性的用户规模。
本文以肯尼亞手機支付業務的髮展為例，探討包容性創新在髮展中國傢的實踐。肯尼亞M—PESA的案例證明：藉助新興技術以可接受的成本嚮顧客提供便利的支付網絡在商業模式上是可以成功的。為瞭迅速達到移動支付產業髮展所需要的用戶規模，我們需要解決逆嚮網絡效應和信任兩大難題。包容性創新的成功需要政府提供鼓勵創新的政策環境；需要企業對顧客需求進行精準的定位，促使消費者快速接受；需要企業擁有彊有力的戰略執行力，迅速穫得能夠產生正嚮外部性的用戶規模。
본문이긍니아수궤지부업무적발전위례，탐토포용성창신재발전중국가적실천。긍니아M—PESA적안예증명：차조신흥기술이가접수적성본향고객제공편리적지부망락재상업모식상시가이성공적。위료신속체도이동지부산업발전소수요적용호규모，아문수요해결역향망락효응화신임량대난제。포용성창신적성공수요정부제공고려창신적정책배경；수요기업대고객수구진행정준적정위，촉사소비자쾌속접수；수요기업옹유강유력적전략집행력，신속획득능구산생정향외부성적용호규모。
This paper used Kenya mobile payment industry as a case to discuss inclusive innovation in developing countries. M-PESA in Kenya proves that it is possible to provide a convenient payment network at an acceptable cost for the customers with the help of emer- ging technologies. In order to achieve sufficient market scale, we should solve two tough problems that are ＇ reverse network effect＇ problem and ＇ trust＇ problem. The success of inclusive innovation has three necessary conditions ： Favorable policy environment ; con- cise market position ; strong strategy implementation ability.
