史学集刊
史學集刊
사학집간
Collected Papers of History Studies
2015年
1期
71~80
,共null页
法国大革命 财产 资产阶级 阶级意识 国有财产
法國大革命 財產 資產階級 階級意識 國有財產
법국대혁명 재산 자산계급 계급의식 국유재산
French Revolution ; property ; Bourgeois Class - consciousness ; Biens nationaux
法国革命的政治话语中,财产是一个核心概念,是公民权和政治权利的基础。但是,财产权反映的并不是阶级利益,而是一个包容了个体自由与政治独立的概念。有产公民的身份带有普世主义的色彩。革命的目标不是要确立有产者与无产者的对立,而是要把更多的财产分配给更多的人,以拓展有产公民的群体,维持共和国的稳定。共和二年的政治失败后,有产者才认识到私有财产与社会政治民主不可兼得。随着财产权转变为一个褊狭的观念,形成了现代的资产阶级的阶级意识。
法國革命的政治話語中,財產是一箇覈心概唸,是公民權和政治權利的基礎。但是,財產權反映的併不是階級利益,而是一箇包容瞭箇體自由與政治獨立的概唸。有產公民的身份帶有普世主義的色綵。革命的目標不是要確立有產者與無產者的對立,而是要把更多的財產分配給更多的人,以拓展有產公民的群體,維持共和國的穩定。共和二年的政治失敗後,有產者纔認識到私有財產與社會政治民主不可兼得。隨著財產權轉變為一箇褊狹的觀唸,形成瞭現代的資產階級的階級意識。
법국혁명적정치화어중,재산시일개핵심개념,시공민권화정치권리적기출。단시,재산권반영적병불시계급이익,이시일개포용료개체자유여정치독립적개념。유산공민적신빈대유보세주의적색채。혁명적목표불시요학립유산자여무산자적대립,이시요파경다적재산분배급경다적인,이탁전유산공민적군체,유지공화국적은정。공화이년적정치실패후,유산자재인식도사유재산여사회정치민주불가겸득。수착재산권전변위일개편협적관념,형성료현대적자산계급적계급의식。
Property is a core term in French Revolutionary discourse, on which citizenship and political right are based. But what is reflected from property rights is not class interests, but a political conception intermingling the individual liberty and independence. This is a universalist concept and represents an open group. The Revolution never sanction the categorizing of citizens into property - holders and proletarians, but tries to distribute more lands to more people, expand the property - holders group and maintain the republic stable. After the failure of the political experiment of 1793, the property owner realizes that it＇s not possible to have both political democracy and property fight. As the property becomes a sectarian concept, the modem Class - consciousness of the French Bourgeois is awakened.
