比较教育研究
比較教育研究
비교교육연구
Comparative Education Review
2015年
1期
102~108
,共null页
双元制 社会公平 社会流动
雙元製 社會公平 社會流動
쌍원제 사회공평 사회류동
dual vocational education; social justice; social mobility
德国的双元制职业教育拥有较高的社会地位,职业教育和普通教育的分轨并没有导致职业教育地位低下;双元制为德国的社会公平做出了积极贡献,对其所谓刻板不灵活、是社会文化再生产和阶级复制的工具、投资过高的批评是片面的;双元制的确对女性有不公平之处,但这有着深刻的观念、历史和职业差异的原因,随着社会的发展,这些不公平正在逐渐改善。
德國的雙元製職業教育擁有較高的社會地位,職業教育和普通教育的分軌併沒有導緻職業教育地位低下;雙元製為德國的社會公平做齣瞭積極貢獻,對其所謂刻闆不靈活、是社會文化再生產和階級複製的工具、投資過高的批評是片麵的;雙元製的確對女性有不公平之處,但這有著深刻的觀唸、歷史和職業差異的原因,隨著社會的髮展,這些不公平正在逐漸改善。
덕국적쌍원제직업교육옹유교고적사회지위,직업교육화보통교육적분궤병몰유도치직업교육지위저하;쌍원제위덕국적사회공평주출료적겁공헌,대기소위각판불령활、시사회문화재생산화계급복제적공구、투자과고적비평시편면적;쌍원제적학대녀성유불공평지처,단저유착심각적관념、역사화직업차이적원인,수착사회적발전,저사불공평정재축점개선。
It is an incorrect view that dual tracks for vocational education and general will lead vocational education in a low status in German. It is a one-sided view that German dual vocational education is rigid, a tool of social reproduction and high levels of investment. Dual vocational education makes an active contribution to social mobility. It is too simple to think that dual vocational education is unfair to women, because there are historical reasons and occupation differences.